ハワイ・シアター・センター、暴風雨による大被害の修復を支援する民間助成金を受給

スウォーム (Swalm) 一家による15万ドル (約2,400万円) の寄付が、暴風雨被害の修復を支援

ホノルル発, April 25, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- ハワイ・シアター・センター (The Hawaii Theatre Center) は、この由緒ある会場の暴風雨被害を修復し、急騰する保険費用の支払いを支援することを目的とした、15万ドル (約2,400万円) の助成金を受給したことを発表する。スウォーム・ファミリー・マラマ・ケイキ・イニシアチブ (Swalm Family Mālama Keiki Initiative) からのこの寄付は、ハワイで最も貴重な舞台芸術機関の一つの維持に関する認識を高め、地域社会全体の参加を促進することを目的としている。

ハワイ・シアター・センターの理事長兼CEOであるグレゴリー・ダン (Gregory Dunn) は次のように述べている。「この寛大な寄付は極めて重要な時期に届き、ホノルルの皆さまに生のシアターの魔法をお届けし続けることができるようになりました。この地域社会の取り組みを主導してくださったニコール・スウォーム (Nicole Swalm) 氏とクラーク・スウォーム (Clark Swalm) 氏に深く感謝しています。」

この助成金は、ハワイ・シアターが暴風雨被害の修復作業を進める一方で、年間6桁に上る保険料の負担に引き続き対処するという、極めて重要な時期に提供された。

1922年に開場したハワイ・シアターでは、音楽コンサート、コメディやマジックショー、演劇などが上演されている。さらに、サマーシアターキャンプや音楽祭を含むハワイ・シアターの子供向けプログラムは、毎年1万人以上の子供たちに生のパフォーマンスの喜びを届けている。ここ数ヶ月にわたり、同シアターは、年間不動産保険料の急騰により、これらのプログラムの一部の縮小を強いられていた。

ニコール・スウォーム氏は声明で次のように述べている。「ハワイ・シアターの子供向けプログラムは、私たちの文化を次世代に伝え、舞台芸術への生涯にわたる情熱を育む上で不可欠です。劇場でのライブパフォーマンスに触れた子供たちの目に宿る喜びを見たことのある方なら誰でも、ハワイ・シアターのような施設を今後も長く存続させることがいかに重要であるかをお解りだと思います。」

ハワイ・シアターの歴史は100年以上に及び、ハワイの州としての歴史よりも古く、観客が単に公演を観るだけでなく、地域社会の文化と精神を反映した共同的体験を分かち合う場として機能してきた。

スウォーム一家の寄付により、ハワイ・シアター・センターは、暴風雨から大被害を受けた劇場の歴史的なマーキーやデジタル看板の修理、および屋根の改修を行うことができるようになる。ハワイ・シアターは、今後90日間に、地域社会がスウォーム一家の寛大な支援に鼓舞され、修理費と高騰する保険料を賄うための総額45万ドル (約7,200万円) の資金調達に協力してくれることを期待している。

寄付は、デジタル通貨、株式、ドナー・アドバイズド・ファンド、クレジットカードで、ハワイ・シアター・センターのウェブサイトhttps://www.hawaiitheatre.com/supportから直接行うことができる。

ハワイ・シアター・センター

ハワイ・シアター・センターは、由緒あるハワイ・シアターを修復し、芸術、文化、娯楽、教育イベントのための多目的公演施設として運営するとともに、ホノルルのダウンタウンおよびチャイナタウン地区の再開発促進を目的として、1984年に民間非営利団体として設立された。1922年9月6日、コンソリデーテッド・アミューズメント・カンパニー (Consolidated Amusement Company) の代表的劇場としてオープンした1,400席のハワイ・シアターは、州および国の歴史登録財 (Register of Historic Places) に指定されている。大規模な修復を経て1996年に再オープンし、2005年には全米歴史的劇場連盟 (League of Historic American Theatres) により「米国の傑出した歴史的劇場 (Outstanding Historic Theatre in America)」として認定された。2006年、ハワイ・シアター・センターは全米歴史保存協会 (National Trust for Historic Preservation) から「全米保存栄誉賞 (National Preservation Honor Award)」を受賞した。詳細については、www.hawaiitheatre.comを参照されたい。

問い合わせ先:
ロン・マクダニエル (Ron McDaniel)
コミュニケーション＆マーケティング担当ディレクター
ronmcdaniel@hawaiitheatre.com

Legal Disclaimer:

EIN Presswire provides this news content "as is" without warranty of any kind. We do not accept any responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you have any complaints or copyright issues related to this article, kindly contact the author above.